ARTICLES CAN BE READ IN MORE THAN 100 LANGUAGES

 

Kina og Japan er blitt enige om langsiktig internasjonal overvåking av utslipp av det lagrede, kjernefysisk forurensede vannet fra det tsunamirammede atomkraftverket i Fukushima etter jordskjelvkatastrofen i 2011, som samlet drepte 18.000 mennesker.

 

Bekjentgjøringen om Japans utslipp av dette forurensede vannet møtte som forventet sterk prinsipiell motstand fra japanske miljøaktivister, dessuten også fra kineserne omfattet at vannet ville forurense havet til farlig nivå, for påvirkning på menneskers helse, samt på det maritime miljøet og dettes økosystemer.


Det internasjonale atomenergibyrået

IAEAs generaldirektør Rafael Mariano Grossi

 

Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) bekjentgjorde i juli i fjor, den av Japan bestilte, omfattende vurderingsrapporten tilknyttet den planlagte, nødvendige dumpingen av det forurensede vannet, med uttalelse om at «Japans dumpeplan er generelt i samsvar med internasjonale sikkerhetsstandarder».

IAEAs generaldirektør Rafael Mariano Grossi uttalte i denne rapporten at «IAEA hadde utført en gjennomgang og evaluering på forespørsel fra den japanske regjeringen, og hadde slik det forstås, ikke konsekvent støttet beslutningen om dumping av det forurensede vannet i havet». Japan, som i prinsippet ikke hadde noe annet alternativ, igangsatte imidlertid ganske snart et forsiktig gradvis utslipp av det forurensede vannet.

Det vises til tidligere artikler om forholdet i EM24 EuropMedia – www.em24.uk, «Resistance to Japan’s nuclear contaminated water» – link: https://www.em24.uk/resistance-to-japans-nuclear-contaminated-water/, samt «Japan begins discharging nuclear contaminated water» – link: https://www.em24.uk/japan-begins-discharging-nuclear-contaminated-water/

Videre vises til avsnittet «50 konvensjonelle urandrevne atomkraftverk» i artikkelen ett par år forut, tilknyttet generell kjernefysisk forurensning fra atomreaktorer, i artikkelen «Kina tester thoriumdrevet atomreaktor» – link: https://www.em24.uk/kina-tester-thoriumdrevet-atomreaktor/

 

Enighet mellom IAEA og Japan

Japans statsminister Fumio Kishida

 

Japans statsminister Fumio Kishida sa at han i telefonsamtale med IAEAs generaldirektør Grossi, var blitt enige om å involvere tredjeparter inkludert Kina, i overvåkingen og gjennomføringen av uavhengig prøvetaking av vannet tilknyttet det pågående utslippet av Fukushima-reaktorenes kjernefysisk forurensede vann.

 

Handelspolitisk rivaliserende

Kinesisk fiskemarked

 

Samarbeidet mellom Japan og Kina for overvåking av det kjernefysiske vannet, hvilket ble resultatet av et ti-talls utrettelige forhandlingsrunder omfattet intensive samtaler mellom Japan og relevante internasjonale organisasjoner. Dette førte altså til denne ovennevnte avtalen, som rimeligvis vil løfte det internasjonale nivået for Japans overvåking av dennes utslipp og bidra diplomatisk til å redusere Kinas påstand om at japanske fiskeprodukter på det kinesiske markedet angivelig skulle være kjernefysisk farlig forurenset. Dette selvfølgelig muligens bedømt også i handelspolitisk rivaliserende hensikt.

 

Pågående utslipp i 30 år

Fukushimas tanker med kjernefysisk forurenset vann

 

Kina og Japan nådde altså seg imellom etter hvert en firepunktsavtale om pågående utslipp av det kjernefysisk forurensede Fukushima-vannet, som kontinuerlig hadde skjedd siden den 24. august 2023, da den japanske regjeringen ensidig tillot å starte dumpingen av dette foru-rensede vannet, hvilket er et forhold som ville komme til å pågå i minst 30 år framover. Med denne tillatelsen hadde tilsynelatende den japanske regjeringen fullstendig ignorert internasjonal opposisjon.

 

Kinas innstilling endres ikke

Kineserne anser japansk fisk som forurenset

 

Kinas sterke motstand for øvrig mot utslipp av kjernefysisk forurenset avløpsvann, vil imidlertid generelt forbli uendret. Avtalen vil tillate kineserne å utføre uavhengig overvåking og ta prøver for å sikre rettidig tilgang til omfattende og nøyaktige data. Dette muliggjør rask handling for å forhindre utslipp som ikke skulle oppfylle sikkerhetsstandarder. Dessuten etableres vitenskapelige data som vil bistå eventuelle framtidige lignende ulykker.

 

Avtalen forplikter Japan

Japan er ansvarlig

 

Avtalen forplikter ellers Japan til eksplisitt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til inter-nasjonal lov og derom sørge for kontinuerlige evalueringer for å unngå negativ innvirkning på det maritime miljøet eller på menneskers helse. Alt i henhold til IAEA og Interlaboratory comparisons (ILCs), retningslinjer.

Kina motsetter seg fortsatt ikke uventet, tross avtalen, Japans ensidige initiering av utslippene, men oppfordrer landet til effektiv overholdelse av sine forpliktelser under internasjonal lov. Dette ettersom det rimeligvis, uansett ikke finnes midler til å stanse japansk dumping i havet, til hvilket disse altså ikke har noe annet plausibelt alternativ.

 

Har ingen relevant sammenligning

Fra et testlaboratorium

 

Man mangler selvfølgelig tidligere sammenlignbare relevante data tilknyttet en vitenskapelig forståelse av den faktiske situasjonen. Til dette gjenstår for mange ukjente variable tilknyttet menneskehetens sikkerhet. Det foreligger således intet reelt for vurdering av relevans tilknyttet de hittil framskaffede data vedrørende Japans og IAEAs målinger, som eventuelt kan garantere mot negativ påvirkning av helse og sikkerhet for framtidige generasjoner.

 

Oppløsning av importforbud

Japansk sjømatproduksjon

 

Avtalen som ble bekjentgjort på fredag i forrige uke, tok også opp spørsmål knyttet til Kinas tidligere suspensjon av import av alle akvatiske produkter fra Japan. Det kinesiske utenriksdepartementet har understreket at det skal ha kommet til en viss enighet, men som ikke betyr at Kina umiddelbart betingelsesløst vil gjenoppta importen av japanske disse produktene.

Kineserne har herom tatt midlertidige sikkerhetsavgjørelser mot alle slike produkter av japansk opprinnelse, i henhold til relevante kinesiske lover og forskrifter og WTO-regler, som gjenspeiler landets forpliktelse til helse og sikkerhet for sin befolkning.

Kina vil derfor delta i tekniske konsultasjoner med Japan, for å justere relevante tiltak basert på vitenskapelig bevis og gradvis gjenopprette importen av kompatible japanske akvatiske produkter som vil sirkulere på det kinesiske markedet under forutsetning av at de fullt ut oppfyller Kinas krav. Dette også for å forbedre den generelle atmosfæren i forholdet mellom Kina og Japan.

 

Featured image: Fra Fukushima-ulykken

26/09/2024

 

INFORM FIVE OF YOUR FRIENDS ABOUT WWW.EM24.UK – A FREE MAGAZINE!